Koudelka di Yuji Iwahara (manga)

Koudelka

Titolo: Koudelka
Casa ed.: Dynit
Anno: 1999
Anno Ita: 2003
Autore: Yuji Iwahara
Casa editrice jap: Kadokawa Shoten - Monthly Ace Next
N° volumi: 3 - concluso
Verso lettura: occidentale
N° pagine: 186 ca
Colori o b/n: b/n
Reperibiltà: in libreria
Dimensioni: 18x13cm ca


» Scheda tecnica: MangaDB

Koudelka è una ragazza dalle capacità particolari: riesce ,infatti, a "entrare in contato" con gli spiriti. Il tutto comincia con la sua fuga da un sinistro monastero, il "Newton Sanatorium", e la sua successiva caduta da una rupe. Koudelka non ricorda nulla del suo passato e delle sue capacità. Viene trovata e salvata da Joshua, un "ragazzino" di 12 anni orfano di madre da un anno.

Lo scenario si sposta quindi nella Londra di fine '800 dove si scopre di più sia su Joshua, su sua madre (Mary Vermount) che sulla capacità di Koudelka.

Entrano in scena diversi personaggi, prime fra tutte le ex colleghe di Mary, un gruppo di prostitute perseguitate da "strani incidenti" giusto pochi anni dopo il caso di Jack lo Squartatore. La loro presenza rende il manga un po' meno cupo, per certi versi: non tanto per i fatti narrati (una di loro, incinta, viene rapita), quanto per il loro ruolo di spalla, quasi a dare sollievo ad una manga che altrimenti sarebbe risultato molto più pesante, a mio parere.

Va fatto notare il legame che lega Koudelka e Joshua: parte centrale è l'amicizia che si stabilisce tra loro. Il loro incontro, che all'inizio sembra casuale, in realtà lo è fino ad un certo punto se si considera che la protagonista è ossessionata dallo spirito di Mary (che ricordiamo essere la madre di Joshua) che rappresenta poi parte portante del mistero.

Sviluppandosi in soli 3 volumi, la storia non si blocca troppo sull'amnesia della protagonista, risultando così non banale o troppo scontato. A voi vedere come esattamente si svolgono i fatti e quale sarà la fine.

A me il compito di porre l'accento su alcuni aspetti negativi:
1) Ci sono più pagine stampate sbiadite. Non so voi, ma io non lo trovo per nulla piacevole. 2) Anche se poche, ci sono delle traduzioni dubbie.
3) 4,40€ e neanche la sovracopertina che di solito la ex Dynamic usava se non erro... quasi a sottolineare quanto di secondo piano fosse considerato.

In ogni caso la storia non l'ho trovata tanto complicata e, anzi, molto piacevole. Anche la parte grafica merita un elogio: né troppo "jappo" né troppo "occidentale" per così dire, un giusto mix per un eccellente risultato.
Dispiace che non sia molto conosciuto ma spero d'incuriosire qualcuno anche solo ad informarsi su questo manga.