Laputa, il castello nel cielo di Hayao Miyazaki (anime)

Laputa, il castello nel cielo

Titolo: Laputa, il castello nel cielo
Casa ed.: Buena Vista
Anno: 1986
Anno Ita: 2004
Autore: Hayao Miyazaki
Titolo originale: "Tenku no Shiro Rapyuta"
Produzione: Isao Takahata, Studio Ghibli
Musiche: Joe Hisaishi
Durata: 124 min.


» Cerca: Laputa


» Laputa!

Ormai sappiamo tutti chi è Hayao Miyazaki, giusto? Molto bene, allora non vi tedierò con un ulteriore, direi inutile, panegirico sul regista giapponese. A questo punto sono sicura che tutti sappiamo che cos'è "Laputa - Il Castello nel Cielo". No? Strano, eppure la campagna pubblicitaria attuata dalla Buena Vista International per l'uscita di questo prodotto è stata a dir poco martellante... Va bene, la smetto con queste battute sarcastiche nei confronti della Disney.
Di vero in tutto questo c'è che l'arrivo nelle fumetterie e nei negozi di questo film d'animazione targato Studio Ghibli è passato quasi inosservato.

Facciamo un po' d'ordine. Nel 1986, forte del successo del precedente lungometraggio ("Nausicaa della Valle del Vento"), la mente di Hayao Miyazaki partorì un secondo film sotto l'egida dello Studio Ghibli, dal titolo "Tenkuu no Shiro Rapyuta". Inutile dire che in terra giapponese fu un altro successo, così come venne molto apprezzato anche in altri paesi (USA in primis). L'Italia, solita pecora nera, ignorò questo titolo.

La trama è abbastanza semplice, in pratica un ragazzo e una ragazza vengono coinvolti in una serie di avventure alla ricerca di un misterioso "castello nel cielo" che prende il nome, appunto, di Laputa. Capisco che detta così la storia possa sembrare abbastanza banalotta, però la mia scarna descrizione è volta a sottolineare come, partendo da un concept abbastanza semplice, si possa mettere insieme un film pregno di suggestioni e significati. Un'opera con la "O" maiuscola insomma!

Sarò sincera, dopo aver visto il film un paio di volte ho avuto come l'impressione che i due protagonisti, Pazu e Sheeta, non fossero del tutto originali. Pensandoci un attimo vi ho rivisto due personaggi di un'altra opera di Miyazaki, precedente a Laputa. Vi è venuta in mente? Esatto!! Sto proprio parlando di "Mirai Shounen Konan" da noi conosciuto come "Conan, il ragazzo del futuro". Certamente non sono la prima a pensarla così, anzi, in giro per la rete si possono trovare alcuni articoli in cui qualche appassionato si è lanciato in paragoni più o meno arditi. Naturalmente con questo non voglio dire che il regista, in mancanza di idee, sia andato a pescare in una sua opera precendente. Tutt'altro. Ciò che veramente emerge da questa cosa è la capacità dell'autore di inserire reinventarsi due caratterizzazioni e anche due ambientazioni. I punti di contatto tra le due opere non si fermano infatti ai due protagonisti, si coglie qualcosa di "Conan" anche nell'ambientazione, nei personaggi secondari, nei temi di fondo. In quale modo e misura lascio a voi scoprirlo...

Tutto questo, comunque, in "Laputa" viene elevato a un vero e proprio stato dell'arte. La fantasia immaginifica di Miyazaki in questo film corre veramente a briglia sciolta, creando ambientazioni futuristiche che hanno la caratteristica di essere, nel loro aspetto, decisamente retrò. Il tutto trova poi il suo apice nella rappresentazione del castello volante del titolo. In esso sembra quasi che i sogni di Miyazaki prendano realmente forma, delineando una sorta di oasi volante immacolata, dove il tempo sembra essersi fermato e dove la presenza umana è praticamente inavvertibile. E poi i paesaggi. Secondo il parere di chi scrive sono proprio i paesaggi presenti nei suoi film il vero marchio di fabbrica dell'autore nipponico. Sembra di trovarsi di fronte agli acquerelli di un artista che abbia voluto infondere nei propri dipinti tutto il suo amore per la natura (che altro non è che uno dei temi preferiti di Miyazaki).

Perché guardare "Laputa"?

Molte possono essere le risposte a questa domanda. Innanzitutto, a memoria di chi scrive, in un solo altro film si può ammirare un Miyazaki così intento a lavorare di fantasia. Sto parlando, ovviamente, de "La Città Incantata", il film premio Oscar di cui si è già parlato sulle pagine di questa webzine. Già il fatto di poter confrontare queste due opere, distanti sia in termini di tempo che di tecniche impiegate (per "Laputa" parliamo del 1986, non proprio l'altro ieri...), vale l'acquisto del dvd o della vhs.
Inutile sottolineare, poi, che stiamo parlando di un regista che ha fatto la storia dell'animazione giapponese, quindi non esattamente l'ultimo arrivato.

E poi, diciamocelo gente, a chi non piace lasciarsi trasportare dai sogni così fervidi di Hayao Miyazaki? Al di là dei significati profondi dei suoi film, che in "Laputa" non mancano e che contribuiscono enormemente a rendere interessante il film, è il puro piacere del volo pindarico che rende così affascinanti le opere del regista giapponese. Ci si ritrova, di fronte ai suoi film, proprio come Pazu di fronte al castello di Laputa per la prima volta: a bocca aperta.

Due parole sull'edizione italiana.

Nulla di nuovo sul fronte edizione: l'adattamento è ben curato e la scelta dei doppiatori mi è sembrata appropriata. Tuttavia, come già riscontrato con gli altri film distribuiti da Buena Vista, nemmeno Laputa può vantare dei contenuti extra soddisfacenti. Troviamo comunque, oltre al solito storyboard, anche il trailer originale giapponese del 1986 - adeguatamente sottotitolato-, e questa a mio avviso è la chicca più gustosa contenuta nel dvd. Ammetto che, nel guardarlo, mi è sfuggito un sorriso soddisfatto...