Lupin III di Kazuhito Kano (anime)

Lupin III

Lupin, he's a nice man

La prima serie di Lupin III, passata alla storia come "quella con la giacca verde", l'inizio di un mito che ancora oggi le vecchie e nuove generazioni ricordano e conoscono molto bene, grazie alle due successive serie e agli innumerevoli lungometraggi, dedicati al ladro più famoso dell'animazione...

Eppure, come spesso accade, le idee innovative destinate ad un successo eclatante e duraturo vengono inizialmente accolte in maniera fredda e distaccata; così quando, nel lontano 1971, la tv giapponese Yomiuriterebi mise in onda le prime puntate della serie tv ispirata al manga di Monkey Punch, gli ascolti furono decisamente sotto la media e a causa dello scarso successo si decise di concludere la serie dopo soli 23 episodi. Per farsi un idea del mancato gradimento, basti pensare che la seconda serie, quella con la giacca rossa, supera le 150 puntate.

Yeah, the machine cries, bang bang

La storia credo proprio che la conosciamo tutti, quindi preferisco farvi un piccolo sunto delle differenze più macroscopiche tra la madre delle serie tv e i suoi più famosi figliocci.
La prima serie si distacca dalle successive non tanto per personaggi e ambientazioni, ma per una trama più adulta che non disdegna mai una discreta dose di "violenza" e "sesso". Il primo Lupin è sì quello dalla battuta sempre pronta e dalla risata inconfondibile che tutti conoscono, ma a differenza delle versioni successive i vecchi Lupin e Gighen quando impugnano le loro fedeli "Walther P38" e "S&W M19 Combat Magnum" fanno quasi sempre centro e non sparano quasi mai per disarmare l'avversario senza ferirlo, come spesso abbiamo visto negli ultimi remake, ma dritto in mezzo agli occhi; come anche il "buon" Goemon non si tira mai indietro quando deve usare la sua formidabile "Nagareboshi" per tagliare in due il malcapitato di turno.

Anche Zenigata si discosta leggermente dalle successive produzioni che lo vedono assumere il ruolo di "mascotte": il suo atteggiamento è sicuramente più serio e competente e riesce a dare del filo da torcere a Lupin e soci, i quali lo temono e stimano; infine Fujiko che in tutte e tre le serie e lungometraggi manterrà sempre il suo carattere da opportunista - pronta a giocare con il proprio corpo per arrivare al suo scopo - in questa prima produzione sembra decisamente più propensa a mostrare il suo corpo nudo, ma non avendo potuto mai vedere la seconda e terza serie senza i tagli adoperati da "mamma mediaset" non posso dare un giudizio finale.

Yeah, Lupin The Third

Poiché si tratta di una produzione degli anni '70 e realizzata per la tv, le animazioni sono di livello medio e non sempre costante; tutto sommato più che accettabile e negli standard del tempo. Per fortuna una volta tanto bisogna fare i complimenti a chi ha curato l'edizione su DVD: il formato video è stato ottimamente rimasterizzato guadagnando dei colori così brillanti e vivi, da risultare migliori del master originale su pellicola. Il sonoro è rimasto fedele alla mitica traccia mono del 1979 eseguita dalla Tecnosound di Roma, senza censure, recuperando il master mono giapponese ed eseguendo un lavoro certosino: è stato così possibile remixare la già citata traccia sonora italiana del '79 in una più moderna e appetitosa Dolby Digital 5.1. (nel 1987 Mediaset ha "ben pensato" di doppiare nuovamente tutte le puntate, prima di riproporle in tv; inutile dire che le forbici furono usate abbondantemente).

Nel DVD sono disponibili tutte le sigle originali di testa e di coda, nonché la oramai leggendaria Planet O; ciliegina sulla torta il pilot film realizzato nel 1961 in lingua originale e con sottotitoli in italiano (stranamente i sottotitoli sono disponibili nel solo pilot film).

Go, go man

Se fate parte della "vecchia guardia", non credo che questa brevissima recensione possa cambiare il ricordo che avevate di questo anime e quindi sapete già se comprare questa serie su dvd. Per i "nuovi arrivati" il discorso cambia: è come vedere un vecchio film. Tecnicamente è distante anni luce dalle produzioni odierne, ma forse è il caso di dargli un occhiata per capire come è nato il mito.
Per quanto mi riguarda, i cinque DVD fanno già parte della mia collezione privata e considero questa serie una pietra miliare dell'animazione.